SANGUE VERSATO PER CHI? IL DIBATTITO SUL PRO MULTIS
SANGUE VERSATO PER CHI? IL DIBATTITO SUL PRO MULTIS
SANGUE VERSATO PER CHI? IL DIBATTITO SUL PRO MULTIS
Autore:
Editore:
Data di pubblicazione: Aprile 2014
Collana: GIORNALE DI TEOLOGIA
Codice: 9788839908698
Prezzo
18,00
DISPONIBILE IN 5/6 GIORNI
Spedizione gratis per ordini sopra i 49 €      Dettagli ›



Invia a un amico


Descrizione di "SANGUE VERSATO PER CHI? IL DIBATTITO SUL PRO MULTIS"
"Versato per voi e 'per molti'", non 'per tutti': questa potrebbe essere in futuro la formula italiana delle parole istitutive pronunciate sul calice. Questa, infatti, è la perentoria richiesta vaticana. E lo è pur fra disagi e dure contrarietà, lo è pur riconoscendo apertamente l'ortodossia della traduzione 'per tutti' fino ad oggi in vigore. Ma a che vantaggio obbligare i fedeli ad applicare mentalmente al termine 'molti' un senso semitizzante in contrasto con l'uso comune? Non sarebbe stato meglio, a questo punto, tenersi il latino, anziché costruirsi un italiano liturgico artificioso, da tradurre mentalmente nell'italiano reale?

Chi ha acquistato questo libro ha acquistato anche ...

DISPONIBILE SUBITO
DISPONIBILE SUBITO
Altri libri dell'autore
tutti i libri di PIERI FRANCESCO
Libreria Coletti srl | P.IVA 03526471002 | Via della Conciliazione, 3a - 00193 - Roma | tel. 06.68.68.490
Visa   MasterCard   PostPay   PayPal