il libro e`il frutto di una ricerca tra gli immigrati di seconda generazione del canton vaud diventato un progetto scientifico con approccio interdisciplinare che ha portato alla stesura di un progetto educativo interculturale. Le differenze linguistiche presenti nel titolo sono lo specchio dei due paesi a cui fanno riferimento i ragazzi soggetto dell'indagine, immigrati di seconda generazione nel canton vaud. La ricerca, nata in seno ad una pratica didattica di quattro anni, si e`trasformata in un progetto scientifico con approccio interdisciplinare, di cui il testo presente rispetta l'evoluzione dell e varie fasi fino alla stesura di un progetto educativo interculturale. La ricerca del canton vaud si propone come una lezione da meditare, in vista di un operare responsabile e ormai urgente in ambito politico-educativo, perche`i problemi che emergono, la complessita del vissuto migratorio della seconda generazione sono uguali in tutte le latitudin
il libro e`il frutto di una ricerca tra gli immigrati di seconda generazione del canton vaud diventato un progetto scientifico con approccio interdisciplinare che ha portato alla stesura di un progetto educativo interculturale. Le differenze linguistiche presenti nel titolo sono lo specchio dei due paesi a cui fanno riferimento i ragazzi soggetto dell'indagine, immigrati di seconda generazione nel canton vaud. La ricerca, nata in seno ad una pratica didattica di quattro anni, si e`trasformata in un progetto scientifico con approccio interdisciplinare, di cui il testo presente rispetta l'evoluzione dell e varie fasi fino alla stesura di un progetto educativo interculturale. La ricerca del canton vaud si propone come una lezione da meditare, in vista di un operare responsabile e ormai urgente in ambito politico-educativo, perche`i problemi che emergono, la complessita del vissuto migratorio della seconda generazione sono uguali in tutte le latitudin
