A Nome una isolata cittadina dell'Alaska la vita di Balto scorre dura e poco felice: una sincera quanto rissosa amicizia lega il solitario e pericoloso cane-lupo a Boris una eccentrica ma simpatica oca russa delle nevi.