La traduzione di due lingue così affini come l'italiano e lo spagnolo presenta molte più insidie di quanto non appaia in un primo momento. è di particolare importanza individuare e contestualizzare il rapporto tra la lingua di partenza e quella d'arrivo, prestando attenzione agli errori fossilizzati e alle frequenti false analogie. Questo volume è pensato come utile strumento per affrontare i possibili problemi presenti nella traduzione dall'italiano allo spagnolo. L'approccio, fondamentalmente pratico, è corredato dai riferimenti teorici essenziali alla scelta delle strategie traduttive più adatte. Sono state evidenziate le somiglianze e le diversità delle due lingue mediante un'analisi contrastiva ed esaustiva. Oltre i numerosi riferimenti bibliografici citati per stimolare il lettore ad approfondire gli argomenti, si propongono approfondimenti lessicali, esaminando alcuni brani, tradotti e commentati, appartenenti a diverse tipologie testuali.
Il manuale "Concorso INPS 2024" è diretto a coloro che intendono iniziare la preparazione per il concorso che si prevede possa essere bandito dall'INPS nel 2024. Il testo, costruito sulla base dei programmi previsti nei precedenti concorsi per i diversi profili richiesti dall'INPS, contiene la trattazione teorica delle principali materie utili per la preparazione al concorso: Diritto costituzionale; Diritto amministrativo; Compiti e ordinamento dell'INPS; Diritto del lavoro; Legislazione sociale; Informatica e lingua inglese (quiz nel software). Il Manuale Concorso INPS 2024, inoltre, è corredato da numerose risorse online: espansioni di approfondimento degli argomenti trattati; espansioni semplificate per chi non ha mai studiato il diritto e infine un software, grazie al quale e possibile esercitarsi, con infinite simulazioni, in vista delle prove d'esame. Eventuali integrazioni richieste dal bando saranno rese disponibili sempre tra le risorse online.
Ebrei è un magnifico documento del Nuovo Testamento. È costruito con maestria, è teologicamente profondo ed efficacemente argomentato. Sfida la nostra comprensione della realtà e ci "fa riflettere su un mondo in cui l'invisibile è più reale, più pregnante e più affascinante di ciò che si può vedere, toccare e raccontare". La Lettera, che dipinge splendidamente Gesù come Figlio di Dio e grande sommo sacerdote, che è a un tempo divino e umano, crocifisso ed esaltato, chiama i credenti di oggi, come fece per i primi lettori, a un impegno senza se e senza ma a una tenace perseveranza e a una determinazione a soffrire per la propria fede.
"D'altra parte, la ragione che, a sua volta, muove e stimola la vostra operosa e laboriosa presenza nei vari ambiti della vita pubblica non può che essere la volontà di dedicarvi al bene dei cittadini, e quindi una chiara espressione e un evidente segno di amore. Così, la politica è profondamente nobilitata, diventando una elevata forma di carità." (Benedetto XVI Discorso in occasione della visita pastorale all'Arcidiocesi di Milano e del VII incontro mondiale della Famiglia, 13 Giugno 2012)
