il libro, che e`la fedele stesura del racconto di alce nero, e`la storia spirituale di una razza il cui annientamento, mai come ora, appare dovuto al conflitto tra la civilta di visi pallidi e quella cavalleresca degli uomini rossi. Gli indiani dell'america del nord sono una delle razze piu`studiate dagli etnologi e tuttavia non si potrebbe affermare che siano perfettamente conosciute. J.e. Browun, che ha curato questo volume, e`stato accolto sia nella famiglia di alce nero, che in quella di altri gruppi indiani. Grazie a questa familiarita ha avuto l'ecc ezionale possibilita di avere nel figlio di alce nero un interprete che comprendesse perfettamente l'inglese ed il lako ta e che, in piu, avesse familiarita con la saggezza ed i riti del popolo indiano. La tradizione degli indiani del nord america possiede nel calumet un simbolo ed un mezzo di grazia cje roveste un'enorme impo rtanza in quanto strumento rituale su cui si basa tutta la vita sociale e spirituale del popolo sioux. Sapendo che non gli restava molto da vivere e che, morto lui, gran parte della sapienza oglala sarebbe scomparsa, alce nero acconsentl a svelare cio`che era stato sino ad allora patrimonio impenetrabile del suo popolo. E questo perche`il suo popolo non dimenticasse la grandezza e la verita della propria tradizione e perche`si ristabilisse la vera pace, quella che muove dal cuore e non dalla mente soltanto". "
